Gen Z entrepreneur found a Wilt Chamberlain Lakers warm-up for $3.07 outside Portland — it was a $90,000 genuine article