Alaska pilot takes six-pack plane seizure case to Supreme Court, citing ‘duty’ to make sure the Bill of Rights ‘actually means something’