The AI boom’s hidden electricity bill — and why you’re paying it