Meet the Americans learning to go without after the biggest grocery inflation in 50 years