Biden loses bid to block highly ‘personal’ conversations with ghostwriter in 2016 and 2017