Meet the 37-year-old single mother and former line cook rattling Democratic moderates in Wisconsin