Italy’s ‘perfectly healthy’ wine grapes go unpicked in the afternoons because it’s just too hot this year