Japan’s PM is barely sleeping and rarely leaving her office in the name of ‘efficiency.’ Her approval rating disagrees