Indian PM Narendra Modi calls out BRICS nations, telling summit it’s time to act on their agreements and convert ‘files to real-life impact’