Nobel laureate says Iran’s repression of society has increased since the war began, but ‘a wave of resistance among the people’ is rising up