The $40 trillion U.S. national debt is smaller than Japan’s relative to its economy—but economist warns America is still ‘the world’s largest debtor’