Republicans fear 2:1 cash advantage will lose to toxic Trump unpopularity: ‘A million dollars of advertising in October is a drop in the bucket’