The ultrawealthy are buying nearby homes to keep staff close—and Larry Ellison and Mark Zuckerberg are two examples