Gen Z is rejecting millennial beige and embracing the colorful ‘dopamine decor’ trend. Designers say it’s a coping mechanism