Ship captains and crews transiting the Strait of Hormuz make so much danger pay that they’re ‘almost being viewed as mercenaries’