Exclusive: Koch’s venture arm backs a16z-backed Emanate’s push to bring AI to industrial sales