Amazon pulled a $4 ‘sterling silver’ ring that was 92% cancer-causing cadmium. A jewelry expert warns it’s back