Susan Dell is the one running the Dells’ $10 billion giving operation—and her biggest bets are on kids, health care, and UT Austin