There be monsters: what Odysseus can teach us about innovation when maps fail