Nonprofits are embracing AI to advance their missions, but few have a road map for adoption