Hiring the Cheapest Vendor Can Cost You More Than You Save. Here’s How to Avoid Paying Twice.