Top data scientist sees Republican Senate chances rise slightly, but model still predicts that Democrats will flip 5 seats