In pro sports, even the superrich are being priced out of owning a team