Trump posted that a public D.C. golf course would close for 15 months — his own officials can’t confirm it and a judge is opening a ‘formal inquiry’