Voters were sick of incumbents. Tuesday was only the third time in 50 years a party lost control of both chambers of Congress at once