‘People really effing hate data centers’: How the AI buildout became the midterms’ affordability issue