‘This might just be the biggest defeat for big money in politics’: Billionaires poured hundreds of millions into Tuesday’s races and still lost