D.C. is a New York town: The president, next speaker and Senate majority leader grew up within 11 miles of each other—what it means for the Big Apple