Alison Roman’s tomato sauce costs $12.99 a jar—and it keeps selling out