India’s film industry hopes a $420 million mythological epic can be a global hit