I left a demanding job to save my marriage—and lost both. Less work doesn’t always cure burnout