Poppi’s founders sold to PepsiCo for $1.95 billion. Now they’re taking on Gatorade with Jetty