Microsoft’s Outlook outage didn’t end when it was fixed — a backlog of retried emails can take hours to days to clear