SNL’s viral ‘Sister’ sketch asks why pay for elder care when a daughter does it free — a home health aide runs about $6,688 a month