GTA VI made an estimated $2.36 billion on day one. Now 1,600 Rockstar workers are voting on a union