Billionaires are tearing down L.A. mansions to build bigger ones—and pricing out mere millionaires