A duty-free exemption is about to expire amid Trump’s trade war. So postal services across Europe will halt shipments to the U.S.