A roller derby league from a conservative part of Long Island just blocked New York state’s ban on trans women players