AI agents are becoming power users of enterprise software and deciding which tools to buy next—and Microsoft knows it