AI is running out of power. Space won’t be an escape hatch for decades