America saw ‘essentially no job growth’ last month, warns Moody’s, and any roles added were in three wealthy states