American schools weren’t broken until Silicon Valley used a lie to convince them they were—now reading and math scores are plummeting