America’s $38 trillion national debt ‘exacerbates generational imbalances’ with Gen Z and Millennials paying the price, warns think tank