Before the McLaren CEO got a $50 million payday from his team’s F1 championship, he was a high-school dropout who got his start on Wheel of Fortune