Behind glam luxury brands Michael Kors and Jimmy Choo lurks a troubled holding company losing millions