Bill Gates is shedding houses that are part of his $132 million Xanadu 2.0 compound—a reversal from his feelings about downsizing