Brian Moynihan warns the economy risks ‘malaise’ due to government shutdown, as deals slow and Federal workers pull back on spending