BYD posts slowest annual sales growth in 5 years, but China’s EV giant is still set to outsell Tesla for the first time