Canadians snapped up U.S. debt in April despite Trump’s tariffs, but the bond selloff tanked its value