China’s carmakers are resorting to tricks to inflate their vehicle sales and Beijing has had enough